1
00:00:19,410 --> 00:00:21,350
(Hiroaki Tsuno) Pourquoi ma partie est-elle annulée ?

2
00:00:21,450 --> 00:00:24,460
(AD)Le directeur a dit
tu n'es pas aussi dur ces jours-ci,

3
00:00:25,250 --> 00:00:26,320
nous ne pouvons donc pas filmer autant de gros plans d'insertion.

4
00:00:26,340 --> 00:00:28,290
- Vraiment?

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,310
Il a dit qu'à moins que nous puissions réellement le voir entrer et sortir

6
00:00:31,330 --> 00:00:32,310
il n'y a rien d'érotique là-dedans

7
00:00:32,330 --> 00:00:34,350
Je compense ça avec de la technique

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,370
Comme ça, tu vois !

9
00:00:35,390 --> 00:00:38,390
Et M. Tsuno, vous avez aussi beaucoup gémi

10
00:00:38,420 --> 00:00:40,390
Vraiment ?
Désolé, je ne le ferai pas la prochaine fois !

11
00:00:40,420 --> 00:00:42,430
(AD) Ok ok
A plus tard

12
00:00:43,330 --> 00:00:44,470
(Tsuno) Bonjour Monsieur le Président de la Société !

13
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
Tu as du travail pour moi ?

14
00:00:53,310 --> 00:00:56,280
Je ne travaille pas depuis plus de 3 jours déjà

15
00:00:57,240 --> 00:00:59,360
(Riichi Tsunematsu)
Je prends mon repas maintenant.

16
00:00:59,390 --> 00:01:01,250
Euh?

17
00:01:01,330 --> 00:01:04,410
Mon Frodon n'est pas devenu le Seigneur des Anneaux ces derniers temps

18
00:01:05,260 --> 00:01:06,450
C'est juste un simple Hobbit

19
00:01:07,300 --> 00:01:08,440
Allez, Monsieur le Président, jetez un oeil

20
00:01:09,370 --> 00:01:10,290
Vous voyez ce que je dis ?

21
00:01:10,310 --> 00:01:12,290
(Personnel de la cafétéria) Hahaha !

22
00:01:13,460 --> 00:01:15,310
(Personnel de la cafétéria) Hein ?
(Tsuno) Je t'avais dit que c'était un Hobbit, n'est-ce pas ?

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
(Yoshiaki Marui)
Ce pays a affaire à des bâtons et à des trous

24
00:01:18,430 --> 00:01:22,270
en les cachant sous une mosaïque,
tu comprends ce que je dis ?

25
00:01:22,370 --> 00:01:26,430
Nous sommes l'ombre de l'hélicoptère

26
00:01:27,360 --> 00:01:30,470
L'ombre de l'hélicoptère

27
00:01:31,280 --> 00:01:34,390
né là où les bâtons et les trous se croisent !

28
00:01:34,430 --> 00:01:35,380
... ou quelque chose comme ça

29
00:01:36,450 --> 00:01:39,410
Pouvez-vous faire des trios ?

30
00:01:53,360 --> 00:01:55,340
Est-ce que tu es d'accord pour te faire éjaculer sur le visage ?

31
00:02:11,330 --> 00:02:13,360
Pouvez-vous avaler ?

32
00:02:15,270 --> 00:02:16,410
Ah...

33
00:02:26,470 --> 00:02:28,370
Pouvez-vous faire des trios ?

34
00:02:30,360 --> 00:02:33,260
(Seiryo)
Qu'est-ce que... un plan à trois ?

35
00:02:33,470 --> 00:02:35,270
Hein ?

36
00:02:38,420 --> 00:02:43,320
C'est faire l'amour avec deux acteurs masculins en même temps.

37
00:02:50,470 --> 00:02:52,280
... Je vois.

38
00:02:55,260 --> 00:02:56,350
Alors... Êtes-vous d'accord pour recevoir des soins du visage ?

39
00:02:56,380 --> 00:02:58,290
Des « soins du visage » ?

40
00:03:21,340 --> 00:03:22,260
(Momoko Kiuchi) M. Tsunematsu, bonjour !

41
00:03:22,290 --> 00:03:24,300
Ah, bonjour !

42
00:03:25,410 --> 00:03:29,370
Aujourd'hui je joue
un agent infiltré emprisonné.

43
00:03:30,250 --> 00:03:31,350
Regarde, il y a même une fermeture éclair
par ici

44
00:03:31,370 --> 00:03:33,250
Ce n'est pas un secret du tout

45
00:03:33,270 --> 00:03:34,380
Hahaha

46
00:03:38,360 --> 00:03:41,270
Félicitations pour être devenu président !

47
00:03:41,330 --> 00:03:44,320
Surprenant, n'est-ce pas !
Même si vous venez d'entrer dans l'entreprise.

48
00:03:44,350 --> 00:03:46,350
Je suis vraiment surpris ! Héhéhé...

49
00:03:47,260 --> 00:03:49,400
Que je sois devenu président, ça ne veut pas dire ça

50
00:03:50,260 --> 00:03:51,440
tu devrais commencer à être tout méchant avec moi

51
00:03:52,270 --> 00:03:52,440
... Hein ?

52
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Mon jugement était-il erroné ?

53
00:03:57,370 --> 00:03:59,290
(Jonathan Wong)Oui,
par ici s'il vous plaît !

54
00:03:59,310 --> 00:04:00,470
(Hôtesse de l'air)
En quoi puis-je vous aider ?

55
00:04:01,340 --> 00:04:04,340
Ah, oui, tu sais
nous nous dirigeons maintenant vers Los Angeles

56
00:04:04,370 --> 00:04:06,380
créer une société de films pour adultes

57
00:04:06,410 --> 00:04:07,390
W-attends

58
00:04:07,410 --> 00:04:10,470
Si nous démarrons des affaires en Amérique
et laissez nos serveurs là-bas

59
00:04:11,260 --> 00:04:12,430
Connards, trop bruyants !
Fermez-la!

60
00:04:13,350 --> 00:04:15,250
Fermez-la!

61
00:04:15,430 --> 00:04:18,240
comme je vous le disais, la loi japonaise n'a aucun effet là-bas

62
00:04:18,390 --> 00:04:21,340
Les Japonais regardent des tonnes de porno
sur Internet

63
00:04:21,370 --> 00:04:22,400
Nous, gagnons de l'argent.

64
00:04:23,430 --> 00:04:25,360
Vous comprenez ?

65
00:04:26,280 --> 00:04:27,400
Ok, si tu as compris,

66
00:04:27,420 --> 00:04:29,440
apporte-moi du Jack Daniels et de l'eau maintenant !

67
00:04:31,320 --> 00:04:31,470
Oui, monsieur...

68
00:04:32,320 --> 00:04:34,280
(Riichi) Attends, Wong…
(Wong) Président

69
00:04:34,300 --> 00:04:37,270
Allons repérer cette fille

70
00:04:37,430 --> 00:04:39,460
Elle a un joli support

71
00:04:42,420 --> 00:04:43,440
Bonjour!

72
00:04:45,270 --> 00:04:48,280
(Shoichiro Hirase)
Je m'appelle Hirase d'Orcas Law Associates

73
00:04:48,380 --> 00:04:50,300
(Kotaro Nemuro) Ce que nous recherchons ici
sont des actrices en voie de disparition.

74
00:04:50,390 --> 00:04:52,290
Des idoles qui ne se vendent plus

75
00:04:52,420 --> 00:04:55,260
(Hitoshi Hanemura)
Protection totale contre la copie...

76
00:04:55,410 --> 00:04:56,440
est impossible,

77
00:04:57,290 --> 00:04:59,440
(Satoko Yamamura)
Films pour adultes destinés aux femmes
sont en hausse maintenant.

78
00:05:00,290 --> 00:05:02,280
Beaucoup de mes amis les regardent

79
00:05:03,450 --> 00:05:06,470
La plupart de ces filles,
une fois qu'ils ont été repérés par une agence artistique

80
00:05:07,260 --> 00:05:09,350
pense en fait qu'ils peuvent devenir des stars, mais

81
00:05:09,380 --> 00:05:12,410
la plupart finissent par devenir assistants

82
00:05:12,430 --> 00:05:15,460
ou finir avec des dialogues d'un seul mot dans des drames ou des films

83
00:05:16,270 --> 00:05:20,430
Et une fois qu'ils l'ont compris, ils
on finit par être invité à boire dans des soirées d'humoristes

84
00:05:21,430 --> 00:05:25,380
C’est le genre de filles que nous recherchons.
Nous les élevons pendant deux ans,

85
00:05:26,470 --> 00:05:29,290
On ne leur parle absolument pas de l'AV

86
00:05:29,370 --> 00:05:33,270
Mais nous les louons plutôt et
travailler à accroître leur estime de soi

87
00:05:35,300 --> 00:05:37,470
On leur dit "Ce serait tellement dommage que tu partes"
ou "tu peux le faire, tout va bien, allez"

88
00:05:38,260 --> 00:05:39,360
Nous n'arrêtons pas de le leur dire

89
00:05:39,380 --> 00:05:42,270
Mais ils n'ont vraiment aucune chance de vendre

90
00:05:42,430 --> 00:05:44,430
Puis l'écart devient de plus en plus grand

91
00:05:45,390 --> 00:05:48,280
Et plus ça devient gros

92
00:05:49,320 --> 00:05:51,300
il devient plus facile pour eux de tomber dans l'AV

93
00:05:55,400 --> 00:05:57,260
Regarde cette fille

94
00:05:59,280 --> 00:06:00,310
(Yurika Mizaki) Alors tu es en voyage d'affaires ?
C'est pourquoi, alors...

95
00:06:00,330 --> 00:06:02,270
(Nemuro) Elle est un membre initial,
tant de fans de son groupe la connaissent.

96
00:06:02,290 --> 00:06:03,340
Alors, où étais-tu ?

97
00:06:04,270 --> 00:06:05,400
Pourriez-vous l'embaucher, alors ?

98
00:06:05,450 --> 00:06:10,290
Elle sera payée 20 000 000 JPY (200 000 USD)
et je serai payé 30 000 000 JPY (300 000 USD)

99
00:06:10,450 --> 00:06:13,270
Elle est à vous pour 50 000 000 JPY (500 000 USD)

100
00:06:17,270 --> 00:06:18,310
Héhé !

101
00:06:25,420 --> 00:06:28,290
(Gémissements)

102
00:06:28,320 --> 00:06:30,430
Grand-mère, comment vont tes hanches ?

103
00:06:31,280 --> 00:06:32,360
(Grand-mère) Je vais bien.

104
00:06:32,410 --> 00:06:34,330
(Marui)
Essayez d'utiliser ceci

105
00:06:34,380 --> 00:06:36,330
(Grand-mère)
Merci!

106
00:06:38,280 --> 00:06:41,430
(Des employés de l'entreprise discutent joyeusement)

107
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
(Ryohei Tsunematsu) Héhé

108
00:06:51,470 --> 00:06:54,250
(Riichi) Elle va être la meilleure star
pour l'inauguration de notre site.

109
00:06:56,320 --> 00:06:57,400
Qu'est-ce que c'est ça?

110
00:06:58,470 --> 00:07:02,380
Eh bien, tu sais, c'est une idole assez connue,
et son groupe était également présent au spectacle du Nouvel An…

111
00:07:02,400 --> 00:07:04,310
Non, non
C'est votre travail.

112
00:07:04,340 --> 00:07:06,440
Pourquoi tu me l'apportes ?

113
00:07:09,290 --> 00:07:11,380
C'est parce que... il y a beaucoup d'argent
impliqué dans le contrat

114
00:07:12,250 --> 00:07:13,470
Alors tu me dis que tu ne peux pas prendre de responsabilités ?

115
00:07:14,360 --> 00:07:16,300
Vous êtes le chef de l'entreprise ici.

116
00:07:17,420 --> 00:07:20,400
(Riichi) Est-ce que ça va vraiment
pour qu'on vende des films non censurés ?

117
00:07:21,380 --> 00:07:22,440
M. Marui!

118
00:07:24,390 --> 00:07:26,250
(La porte se ferme)

119
00:07:29,310 --> 00:07:30,330
Aïe !

120
00:07:30,390 --> 00:07:32,280
Q-quoi ?

121
00:07:33,330 --> 00:07:35,380
(Miori Maeda) Nous avons besoin d'argent non officiel.

122
00:07:35,470 --> 00:07:40,320
L'entreprise est devenue trop grande
et nous ne pouvons pas bouger à notre guise.

123
00:07:40,350 --> 00:07:42,410
Nous allons sortir des films non censurés pour générer cet argent.

124
00:07:43,300 --> 00:07:46,250
De l'argent hors livre ?
Pourquoi?

125
00:07:46,330 --> 00:07:49,350
Savez-vous pourquoi avez-vous été élu président de l’entreprise ?

126
00:07:49,380 --> 00:07:50,340
Hein ?

127
00:07:50,460 --> 00:07:53,310
C'est parce que les films non censurés sont une affaire risquée

128
00:07:53,340 --> 00:07:56,420
Si quelque chose devait arriver
vous seriez jeté en prison et l'entreprise romprait tout lien avec vous.

129
00:07:58,310 --> 00:08:00,300
Il t'a choisi parce que tu étais si sérieux

130
00:08:00,470 --> 00:08:02,470
et un tel idiot aussi

131
00:08:03,310 --> 00:08:03,460
(Ryouhei) Merci pour tout, président !

132
00:08:04,240 --> 00:08:07,410
Votre garçon Riichi est un très bon employé !
Très capable !

133
00:08:10,380 --> 00:08:12,320
(Nemuro) Alors, qu'en dis-tu ?
On va l'embaucher ?

134
00:08:12,350 --> 00:08:13,350
Attendez.

135
00:08:13,370 --> 00:08:16,430
Il y a aussi eu des offres
provenant d'autres maisons de production.

136
00:08:17,390 --> 00:08:18,360
S'il vous plaît, attendez!

137
00:08:18,380 --> 00:08:19,390
J'ai déjà assez attendu !

138
00:08:19,410 --> 00:08:21,290
(AD) M. Osako !

139
00:08:22,410 --> 00:08:24,260
M. Osako, s'il vous plaît

140
00:08:24,290 --> 00:08:25,380
pourrais-tu retourner sur le site de tournage ?

141
00:08:25,430 --> 00:08:26,370
(Osako)
Hein ?

142
00:08:27,320 --> 00:08:28,420
(Tsuno) Allez, ça va devenir dur en un rien de temps !

143
00:08:28,460 --> 00:08:30,450
Ça va devenir dur, je vous le dis !
Ce sera!

144
00:08:30,470 --> 00:08:32,310
S'il te plaît, donne-moi juste une seconde

145
00:08:32,340 --> 00:08:34,330
Ça va bientôt devenir dur !
Je vous le dis, ce sera le cas !

146
00:08:34,350 --> 00:08:35,460
Ça va devenir dur !

147
00:08:36,300 --> 00:08:37,350
(Osako) Désolé de t'avoir fait attendre !

148
00:08:39,300 --> 00:08:41,350
(AD) D'accord !
Reprenons le tournage !

149
00:08:41,400 --> 00:08:43,330
Commençons par les préparatifs !

150
00:08:43,360 --> 00:08:44,460
S'il vous plaît, éloignez-vous !
Descendez, descendez !

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,380
(Masato Morioka) Donc le décor est le suivant : vous deux partez en voiture

152
00:08:52,410 --> 00:08:53,360
(Momoko)
Oui

153
00:08:53,380 --> 00:08:56,270
(Morioka)
dans un complexe onsen à Hakone nommé "Sawamura" pour une nuit

154
00:08:59,330 --> 00:09:00,440
et on vous filme là-bas.

155
00:09:01,430 --> 00:09:03,460
Je n'ai rien dit !

156
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
Puis à l'intérieur de la voiture,
tu le suces une fois

157
00:09:08,400 --> 00:09:11,470
et quand vous arriverez tous les deux à l'onsen
puis tu baises dans les bains mixtes

158
00:09:12,310 --> 00:09:15,300
puis tu te transformes en yukata
et vous recommencez après le déjeuner

159
00:09:16,300 --> 00:09:17,310
Oui

160
00:09:18,310 --> 00:09:19,440
On parle de tournage !

161
00:09:20,330 --> 00:09:23,320
Je n'ai rien dit !

162
00:09:24,290 --> 00:09:25,440
Ok, je l'ai compris.

163
00:09:26,250 --> 00:09:27,440
Je vais vous l'emmener personnellement aujourd'hui

164
00:09:27,470 --> 00:09:30,400
Alors s'il vous plaît, procurez-vous les documents du contrat et le
avance d'argent lire ---

165
00:09:31,260 --> 00:09:32,410
Attends là !

166
00:09:33,370 --> 00:09:35,270
Le contrat de 500 000USD, je l'accepte.

167
00:09:35,440 --> 00:09:38,460
S'il vous plaît, apportez-moi Yurika Mizaki.

168
00:09:47,470 --> 00:09:49,400
(Carillons d'ascenseur)

169
00:09:50,460 --> 00:09:52,350
(Riichi) Ah
(Momoko) Ah, bonjour M. Tsunematsu.

170
00:09:54,330 --> 00:09:57,240
(Momoko) Mmm ? W-attends !
Ah !

171
00:09:57,270 --> 00:09:59,330
Hmm? Ah...

172
00:10:00,290 --> 00:10:01,470
(Momoko) Eh...
(Riichi) S'il te plait, ne le fais pas

173
00:10:02,310 --> 00:10:03,430
aller au onsen

174
00:10:04,470 --> 00:10:05,420
(Momoko)
Oui ?

175
00:10:05,450 --> 00:10:08,330
Je ferai de toi une star.

176
00:10:08,350 --> 00:10:10,380
Je ferai de mon mieux pour que tu apparaisses à la télé.

177
00:10:10,430 --> 00:10:12,360
Dans des émissions comme "Waratte Iitomo" ou "Tetsuko's Room"

178
00:10:12,390 --> 00:10:14,250
Je te ferai apparaître dans ces émissions

179
00:10:14,270 --> 00:10:16,470
"Waratte Iitomo" est déjà terminé, vous savez.

180
00:10:18,300 --> 00:10:20,360
Alors s'il vous plaît, n'apparaissez pas dans

181
00:10:22,250 --> 00:10:22,470
"Onsen Fuck Tour", d'accord ?

182
00:10:26,290 --> 00:10:27,280
D'accord

183
00:10:29,400 --> 00:10:30,410
D'accord, alors.

184
00:10:40,340 --> 00:10:41,450
(Caméraman 1)
S'il vous plaît, regardez la caméra !

185
00:10:42,330 --> 00:10:43,260
(Caméraman 2)
S'il vous plaît, regardez ici !

186
00:10:48,280 --> 00:10:49,420
Que fais-tu?

187
00:10:49,450 --> 00:10:51,340
Que fais-tu?

188
00:10:53,280 --> 00:10:55,380
Le tournage devrait commencer dès que possible

189
00:10:55,470 --> 00:11:00,240
Tu préfères ne pas lui laisser assez de temps pour réfléchir
ou demandez à d'autres personnes..

190
00:11:02,260 --> 00:11:03,420
Ne restez pas ici ! Retournez sur le plateau !

191
00:11:15,380 --> 00:11:17,300
j'ai totalement fini

192
00:11:19,320 --> 00:11:23,240
Plus d'Oscars pour mon Willy...

193
00:11:23,320 --> 00:11:27,330
C'est le retour des Oscars japonais, malheureusement...

194
00:11:30,260 --> 00:11:31,310
Professeur

195
00:11:33,320 --> 00:11:34,400
C'est bon !

196
00:11:37,320 --> 00:11:39,280
je vais t'aider

197
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
(Applaudissements)

198
00:11:50,330 --> 00:11:52,310
C'est impressionnant !

199
00:11:59,260 --> 00:12:02,320
Je suis Tsuno,

200
00:12:02,380 --> 00:12:03,470
votre partenaire aujourd'hui !

201
00:12:04,460 --> 00:12:06,260
S'il te plaît!

202
00:12:07,400 --> 00:12:11,330
(Riichi) Tout d'abord, vous les inscrivez dans une vidéo pour adultes
et je les filme

203
00:12:11,450 --> 00:12:14,450
Ensuite, vous les faites débuter en tant qu'idoles de gravure ou d'underground

204
00:12:14,470 --> 00:12:17,370
Puis, une fois qu'ils ont acquis suffisamment d'expérience

205
00:12:17,400 --> 00:12:19,440
Vous publiez leurs vidéos

206
00:12:19,460 --> 00:12:22,470
C'est la recette pour créer sans fin
ex-idole des stars AV !

207
00:12:23,270 --> 00:12:24,280
(Hiroshi Omi) Monsieur le Président !

208
00:12:26,270 --> 00:12:27,240
C'est fini ?

209
00:12:27,270 --> 00:12:28,300
(Omi) Eh bien...

210
00:12:28,430 --> 00:12:31,320
Le truc, c'est que le tournage s'est arrêté
puisque la bite de l'acteur ne deviendra pas dure

211
00:12:31,350 --> 00:12:33,350
Yurika a également dit
elle voulait rentrer à la maison

212
00:12:39,280 --> 00:12:40,310
(AD) Ah, désolé

213
00:12:40,330 --> 00:12:41,450
Monsieur le Président,
par ici

214
00:12:42,250 --> 00:12:44,260
(Gémissements)

215
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
S'il vous plaît, concentrez-vous !

216
00:12:45,300 --> 00:12:47,340
(Morioka) Hein ? Allez!

217
00:12:47,370 --> 00:12:49,440
Allez, s'il te plaît !

218
00:12:51,390 --> 00:12:54,340
(Riichi) M. Morioka, est-ce qu'il y a
y a-t-il d'autres acteurs dans le coin ?

219
00:12:54,370 --> 00:12:56,300
Ils sont tous sur un autre site
filmer des trucs d'orgie

220
00:12:56,320 --> 00:12:58,300
Tous les autres acteurs
est-ce qu'il y a

221
00:12:58,450 --> 00:13:01,400
On ne devrait pas lui laisser le temps de réfléchir
ou s'inquiéter

222
00:13:01,430 --> 00:13:03,250
Allons après elle

223
00:13:03,270 --> 00:13:04,450
(Tsuno) S'il te plaît, donne-moi un peu de temps Riichi
Juste un peu plus !

224
00:13:04,470 --> 00:13:06,270
Juste un peu plus !

225
00:13:06,300 --> 00:13:07,420
Un peu plus !

226
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
(Tsuno) Deviens dur !
S'il vous plaît, soyez dur !

227
00:13:11,350 --> 00:13:12,470
(Maquillage) Yurika,
s'il vous plaît, attendez !

228
00:13:13,250 --> 00:13:15,300
(Riichi) Ah !
(Tsuno) Ah !
Ah...

229
00:13:15,450 --> 00:13:19,300
J'ai joui...
J'ai joui tout mou...

230
00:13:19,330 --> 00:13:21,300
Ah, Riichi ! Donnez-moi juste une chance de plus.
Encore une chance !

231
00:13:21,330 --> 00:13:22,320
Encore une chance !

232
00:13:22,350 --> 00:13:24,410
Yurika, attends !

233
00:13:24,440 --> 00:13:27,250
(Nemuro) Veuillez nous excuser.
Aujourd'hui, elle est...

234
00:13:31,470 --> 00:13:33,350
(Tsuno) Ah !

235
00:13:35,270 --> 00:13:36,370
Donne-moi l'appareil photo

236
00:13:55,360 --> 00:13:56,470
(Riichi) Ah !

237
00:14:28,340 --> 00:14:29,430
Ici alors ?

238
00:14:31,460 --> 00:14:34,290
(Richi)
Oui, par ici.

239
00:14:38,250 --> 00:14:39,380
Est-ce que ça va pour toi ?

240
00:14:42,460 --> 00:14:44,240
Oui

241
00:15:02,370 --> 00:15:04,270
(Serrures de porte)

242
00:15:14,250 --> 00:15:16,410
Assez... impressionnant, cet endroit...

243
00:15:30,330 --> 00:15:31,470
Que dois-je faire...

244
00:15:34,340 --> 00:15:36,260
(Riichi) S'il te plaît, déshabille-toi

245
00:15:40,260 --> 00:15:41,290
Oui

246
00:16:16,270 --> 00:16:17,370
Les sous-vêtements aussi ?

247
00:16:20,270 --> 00:16:21,360
(Riichi) Oui, enlève aussi tes sous-vêtements

248
00:16:52,420 --> 00:16:53,460
Les culottes aussi.

249
00:16:55,340 --> 00:16:56,410
Les culottes aussi, alors...

250
00:18:54,250 --> 00:18:56,440
(Sons de fête)

251
00:18:57,440 --> 00:19:03,470
(Les femmes rient)

252
00:19:33,300 --> 00:19:34,450
(Riichi) S'il te plaît, déshabille-toi...

253
00:19:40,310 --> 00:19:42,340
Ayumi
(Ayumi Ikuta rit)

254
00:19:43,300 --> 00:19:47,340
(Saki Kajima gémit)

255
00:20:05,350 --> 00:20:07,420
W-attends !

256
00:20:13,290 --> 00:20:16,380
(Yurika gémit)

257
00:20:17,250 --> 00:20:19,240
(Quelque chose heurte la fenêtre)

258
00:20:19,280 --> 00:20:20,430
(Yurika) J'arrive !

259
00:20:20,470 --> 00:20:25,250
(Yurika gémit)

260
00:20:25,280 --> 00:20:28,390
(Quelque chose heurte la fenêtre)

261
00:20:28,410 --> 00:20:31,340
(Yurika gémit)

262
00:20:43,240 --> 00:20:46,390
Je vais prendre les rênes de cette entreprise !

263
00:20:47,450 --> 00:20:51,340
Je sais, M. Marui
m'utilise

264
00:20:53,300 --> 00:20:55,450
Cependant, je ferai mien Galaxyz !

265
00:20:58,410 --> 00:21:00,250
W-attends !

266
00:21:45,430 --> 00:21:46,370
Ah.

267
00:21:46,400 --> 00:21:48,470
Désolé de ne pas avoir de jus
ou autres boissons à partager

268
00:21:52,450 --> 00:21:54,350
Ah

269
00:21:54,440 --> 00:21:56,290
C'est délicieux

270
00:21:56,310 --> 00:21:59,260
Je suis désolé d'avoir servi le président
juste un simple verre d'eau

271
00:21:59,280 --> 00:22:02,270
C'est bon. Je...
je ne suis pas venu ici pour boire du jus.

272
00:22:02,330 --> 00:22:04,330
Ah, c'est vrai !
Vous êtes venu pour en avoir, n'est-ce pas ?

273
00:22:04,360 --> 00:22:05,320
Vous voulez le faire maintenant ?

274
00:22:05,350 --> 00:22:07,400
Non, non, nous ne faisons pas l'amour maintenant.

275
00:22:07,430 --> 00:22:10,300
Et bien, comme je ne pouvais pas t'offrir de jus,
laisse-moi te sucer à la place

276
00:22:10,330 --> 00:22:12,250
Non, ça va…
C'est bon, c'est bon

277
00:22:12,280 --> 00:22:14,470
Je me sentirai mal si le président Tsunematsu
a visité ma maison et je n'avais rien à offrir

278
00:22:15,260 --> 00:22:16,250
(Riichi) Tu es stupide ?

279
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Oui?

280
00:22:17,470 --> 00:22:20,250
(Riichi) Je demande
si tu es stupide

281
00:22:21,260 --> 00:22:23,400
Ah, je suis désolé
Je n'ai pas de cerveau...

282
00:22:25,380 --> 00:22:28,430
(Riichi) Ne devrais-tu pas...
pensez-vous davantage à votre estime de soi ?

283
00:22:28,460 --> 00:22:33,270
Ne devriez-vous pas penser à des choses plus précieuses ?

284
00:22:34,280 --> 00:22:35,300
Oui

285
00:22:38,280 --> 00:22:40,310
L'endroit où tu es maintenant

286
00:22:40,470 --> 00:22:44,260
est un endroit sale. Tu ne devrais pas être là.

287
00:22:45,300 --> 00:22:46,380
D'où...

288
00:22:47,400 --> 00:22:50,440
Je veux te sauver de là

289
00:22:52,380 --> 00:22:53,460
même....

290
00:22:55,310 --> 00:22:57,360
à vos frais personnels

291
00:22:58,310 --> 00:22:59,390
C'est ce que je pense

292
00:23:03,240 --> 00:23:03,450
Compris ?

293
00:23:05,340 --> 00:23:07,370
Euh... je suis désolé, par

294
00:23:07,400 --> 00:23:10,310
"économiser"

295
00:23:10,400 --> 00:23:14,260
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

296
00:23:14,360 --> 00:23:15,350
Ah...

297
00:23:23,280 --> 00:23:27,370
Je veux prendre soin de toi.

298
00:23:30,350 --> 00:23:32,310
Est-ce que tu comprends?

299
00:23:32,380 --> 00:23:33,350
Je veux pr---

300
00:23:33,380 --> 00:23:35,390
(Momoko) Quand une personne intelligente
(Riichi) Oui

301
00:23:35,450 --> 00:23:39,290
regarde une personne stupide
et pense "quelle bêtise",

302
00:23:39,320 --> 00:23:41,390
le stupide
regarde aussi la personne intelligente

303
00:23:41,430 --> 00:23:43,370
et pense aussi
"quel idiot" !

304
00:23:45,400 --> 00:23:46,410
Hein ?

305
00:23:47,250 --> 00:23:48,370
(Momoko) Je comprends...

306
00:23:48,460 --> 00:23:51,350
c'est ce que tu cherches au final

307
00:23:51,370 --> 00:23:54,450
c'est pour nous de faire l'amour, n'est-ce pas ?

308
00:23:55,300 --> 00:23:57,370
Finalement, nous finirons par l'avoir, n'est-ce pas ?

309
00:23:57,440 --> 00:24:00,470
Hum...
Je n'aime pas faire l'amour pour les films

310
00:24:01,280 --> 00:24:04,430
mais je rechigne aussi à l'idée de coucher avec vous, M. Tsunematsu.

311
00:24:06,450 --> 00:24:08,250
Hein ?

312
00:24:08,330 --> 00:24:09,390
Ah..

313
00:24:11,320 --> 00:24:12,260
Hein ?

314
00:24:12,370 --> 00:24:14,270
(Momoklo)
Pouvez-vous différencier...

315
00:24:14,460 --> 00:24:16,440
le visage de plaisir d'une femme

316
00:24:16,460 --> 00:24:19,450
à cause de son visage qui pleure ?

317
00:24:20,440 --> 00:24:24,400
Pouvez-vous réellement différencier quand une femme gémit de plaisir

318
00:24:24,420 --> 00:24:26,400
à cause de ses gémissements de douleur ?

319
00:24:27,320 --> 00:24:29,250
Je... ne me mouille pas.

320
00:24:29,410 --> 00:24:32,420
Je ne serai pas mouillé, peu importe combien
ils me touchent ou me font toutes sortes de choses.

321
00:24:32,450 --> 00:24:33,420
Ça fait mal !

322
00:24:33,440 --> 00:24:36,460
Je ne peux pas le faire sans lubrifiant,
et même avec du lubrifiant, ça fait mal.

323
00:24:37,250 --> 00:24:38,420
Le sexe est douloureux pour moi !

324
00:24:38,440 --> 00:24:42,300
Par conséquent, M. Tsunematsu, plus tard

325
00:24:42,320 --> 00:24:44,270
même si nous avions fait l'amour

326
00:24:44,290 --> 00:24:46,340
je ne ressentirais aucun plaisir

327
00:24:46,360 --> 00:24:47,450
Est-ce que ça vous convient ?

328
00:24:47,470 --> 00:24:50,350
Vous avez ressenti de la sympathie face à ma situation

329
00:24:50,370 --> 00:24:52,290
Et tu n'aimes pas mon travail

330
00:24:52,320 --> 00:24:54,350
Mais les choses sont telles quelles.
Est-ce que ça vous convient ?

331
00:25:02,420 --> 00:25:04,420
Je suis désolé d'avoir dit ce que je pense

332
00:25:07,290 --> 00:25:08,300
Euh...

333
00:25:09,390 --> 00:25:12,360
Vous ne l'avez pas fait, même une fois...

334
00:25:13,380 --> 00:25:15,330
été mouillé ?

335
00:25:16,350 --> 00:25:17,410
j'ai

336
00:25:18,360 --> 00:25:20,260
La fois où j'ai couché avec le président Marui

337
00:25:24,300 --> 00:25:25,360
Euh....

338
00:25:39,440 --> 00:25:40,420
(Momoko) La prochaine fois tu es là

339
00:25:40,450 --> 00:25:43,260
Je vais... je vais préparer du jus

340
00:25:43,280 --> 00:25:45,360
Qu'aimeriez-vous boire ?

341
00:25:47,400 --> 00:25:49,410
(Riichi) Ah, eh bien...

342
00:25:50,460 --> 00:25:52,290
Je vais prendre des Bireley alors

343
00:26:11,390 --> 00:26:14,290
(La sonnette sonne)

344
00:26:16,380 --> 00:26:18,340
(Le verrouillage automatique s'ouvre)

345
00:26:45,380 --> 00:26:47,270
(Miori)
Ah

346
00:26:51,440 --> 00:26:53,290
Ah !

347
00:26:54,270 --> 00:26:55,320
Aah !

348
00:26:58,470 --> 00:27:02,310
Lequel préfères-tu ?
Le mien ou celui du président Marui ?

349
00:27:03,260 --> 00:27:05,420
(Miori gémit)

350
00:27:09,440 --> 00:27:11,290
Lequel aimez-vous ?

351
00:27:13,340 --> 00:27:17,410
(Yurika gémit)

352
00:27:17,460 --> 00:27:19,290
(Richi)
Coupez !

353
00:27:24,330 --> 00:27:25,470
Notre entreprise...

354
00:27:26,470 --> 00:27:28,360
n'a pas besoin de tout ce sexe sophistiqué

355
00:27:28,390 --> 00:27:30,430
d'acteurs et d'actrices "cool".

356
00:27:30,460 --> 00:27:32,260
Nous n’en avons pas besoin.

357
00:27:34,310 --> 00:27:36,470
(Crunches de menthes pour l'haleine)

358
00:27:37,260 --> 00:27:40,350
Filmez jusqu'au bout des trous !!

